Fondation Heinrich Böll
 

 Bienvenue sur le Site du Bureau du Moyen-Orient de la Fondation Heinrich Böll à Beyrouth

ARTICLES RAPPORTS EVENEMENTS PROJETS PUBLICATIONS COORDONNÉES

 

Ce site Internet tente d'impliquer les citoyens du Moyen-Orient et d'Europe dans la compréhension "de l'autre", en fournissant des textes et des informations en différentes langues et des espaces pour l'échange et la discussion. Il s'occupe paticulièrement de la recherche et des expressions artistiques sur la Mondialisation Culturelle, des discussions et des mesures pratiques visant la Citoyenneté active, au-delà de l'affiliation ethnique et religieuse. Il se concentre aussi sur les efforts pour la protection des ressources naturelles et la réalisation du Développement Durable; il tente de construire une Société du Savoir, un dialogue traitant des problématiques urgentes de la Réforme dans la région et  de l'intense communication sur les défis réciproques et les alternatives dans les Relations Internationales. Les textes séminaux concernés et ces thèmes seront traduits et publiés sur ce site Internet en Arabe, Anglais et Français.

    

 - Cliquez ici pour recevoir une notification chaque fois  des nouveaux textes sont publiés -

 

RAPPORTS

Révolution de Cèdre Rechargée

 

- Le Liban entre la Paralysie Intérieure et la Confrontation Régionale -  Rapport par Heiko Wimmen

Essentiellement les confrontations politiques  entre les différentes parties politiques au Liban se sont traduites sur l'impasse actuelle entre le gouvernement libanais et l'opposition qui assume caractère de plus en plus sectaire. Les tensions entre les Musulmans  Sunnit et  chiites ont provoqué des affrontements violents avec plusieurs morts et des centaines de blessées.  (en anglais) Plus

 

Appel des Intellectuels du Monde Arabe pour Darfour
Depuis 2003, la guerre fait la rage au Darfour. Elle a causé  la mort de près de 300.000 personnes, et prés de 2 millions de personnes ont été chassés de leur terres. Les Intellectuels arabes ont signé une pétition afin d'exercer une pression sur les gouvernements arabes et les organisations régionales pour travailler vers un résultat pacifique du conflit.  Plus...   

 
La Guerre 2006 du Liban et son Impact sur l'Environnement  
L'agression Israélienne au Liban entre le 12 juillet et le 14 août a causé presque 1,200 fatalités, la destruction de l'infrastructure et de propriété sous estimation de  $2.5 milliards de dollars. Avec  la perte de vie et les dégâts immenses , la guerre a  causé plusieurs problèmes de l'environnement qui auront des conséquences à long terme.
 Plus...  (en anglais)
Pour ceux qui parlent l'allemand, un nombre d'articles et d'abstraits concernant les évènements courants et récents au Liban et à la région est disponible sur le site web allemand de la Fondation Heinrich Böll.
ARTICLES
Ghassan Salamé VERS UN NOUVEAU CONTRAT ENTRE L’ÉTAT ET LA SOCIÉTÉ

Dieter Senghaas

MODERNITÉ ET ANTI-MODERNITÉ AU REGARD DE LA MONDIALISATION CULTURELLE

Yasemin Soysal Citoyenneté et identité : vivre au sein de diasporas
dans l’Europe de l’après-guerre ?
Joelle Khoury Irréversibilité du temps et liberté d’expression
Abed Azrié QUELQUES IMPRESSIONS EN MARGE DE LA MUSIQUE
Autres textes ....
EVENEMENTS

L'attente des Barbares -  Hommage à Edward Said
Istanbul le 25-26 mai 2007 (en anglais)

Une conférence, une exposition, un soirée  littéraire, un concert et projection de films  payant hommage  à Edward Said. Organisé par Maison  Métis de Publication, en partenariat avec Inter Alia L'Université de Bosphore et la Fondation d'Edward Said

Charger le programme

 

Jour  International contre l'Homophobie
Beyrouth le 12 mai 2007 (en anglais)

Une journée ouverte au Théâtre Al-Madina à Hamra  qui engendre trois sessions sur l'homophobie,  exposition d'activités de Helem, ses partenaires et ONG et d'autres interventions similaires pour  le soutien de la communauté des lesbiennes, homosexuelles, bisexuelle et transgender au Liban. Organisé par Helem

Charger le programme

 

Les Courants de Changement - Une Nouvelle Approche de Réformer dans la Région Arabe  - Beyrouth, le 21-23 avril 2007

Le séminaire avec des intellectuels arabes et libanais et des activistes pour discuter les forces dirigeantes pour un changement positif dans la région.
Conférencier Principal  : Al-Sadiq Al-Mahdi  (l'Ancien Premier Ministre du Soudan):l'Expérience Démocratique, la Responsabilité et la Justice Internationale : le Soudan et la Région Arabe
Beyrouth, le 23 avril,  6h.30 , Auditorium Issam Fares
.

 

Jana- Le 4ème Festival de Cinéma International  pour les Enfants et les  Jeunes : Les Jeunes sur la Marge Crée leur  Monde  - Beyrouth le 16-21 avril 2007

Le festival organisé par la jeunesse défavorisée au Liban afin de leur offrir une plate-forme pour l'expression et  conscientiser les gens sur leur état critique. Lancé par  Al-Jana/Centre d'Information pour l'Art Populaire Arabe au théâtre Al-Madina.

Charger le programme

 

Reconquérir le Jour International des Femmes
Beyrouth, le 10 Mars 2007

Le rassemblement public à l'occasion du Jour International des Femmes qui engendre des discussions de tables rondes, la présentation de travaux d'art et de performances de musique afin de sensibiliser les gens et former des coalitions qui s'adressent aux sujets des femmes. Cet évènement est organisé par l'Association au Concert et  l'alliance de femmes Dajij.

 

Offrer   la Voix aux Démocrates Musulmans : l'Assurance de la Démocratie et de la Paix dans l'Espace Méditerranéen
Naples, le 23-24 février 2007

Atelier international organisé par l'Université de Naples,  Fondazione Mediterraneo et  le Centre de  Prince Alwaleed Bin Talal pour le Dialogue Chrétien -Musulman  à l'Université de Georgetown.

Charger le programme de l'atelier

 

La Connexion Maghreb - Les mouvements de Vie à travers l'Afrique du Nord
Caire, du 11 décembre 2006 au 13 janvier 2007
L'exposition, la conférence et la publication se concentrent sur les pays Maghreb comme des espaces de transition pour les migrants africains en leur passage vers l'Europe. Documenté et présenté par la réalisatrice Suisse de film documentaires et spécialiste de Vidéo Clip, Ursula Biemann à la Galerie de Maison de ville.

 

Culture, Conflit, et Démocratie: Explorer les Facteurs Contribuant aux Règlements de Conflit Démocratique
Byblos/Jbeil, 10 Novembre 2006

Atelier spécialisé explorant des approches comparatives aux règlements de conflit en se basant sur des expériences en Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie du Sud, atelier organisé par le Centre International pour les Sciences Humaines.
 
Charger le  programme,  section publique de l'atelier

 

Face à Face -Rencontres avec le Liban
Munich, Novembre 2-5, 2006

Semaine de projections de films, de performances et lectures par des réalisateurs et artistes libanais. Organisé par Offene Akademie / Münchner Volkshochschule

 

Iconographie Transculturelle
Vers une Compréhension d'Images dans la Communication Mondialisée - Rabat, Octobre 28-29, 2006  
Congrès dans le cadre du programme d'échanges de Living Globality, vise à raccorder des journalistes culturels en Allemagne et au monde Arabe spécialisés dans le domaine de l'échange de cultures. Congrès organisé en coopération avec l'Institut Goethe à Rabat

Charger le Programme de du congrès

 

Traditions en Voyage: Les Perspectives Comparatives des Littératures au Proche Orient 
Beyrouth, 2-13 Octobre 2006


Académie Internationale d'Été organisée par l'Institut pour les Études Avancées à Berlin, et en coopération avec le programme Anis Makdisi de Littérature à l'Université Américaine de Beyrouth et l'Institut Orient-Allemand de Beyrouth. Cet évènement est organisé dans le cadre du programme de recherche L'Europe dans le Moyen-Orient; le Moyen-Orient en Europe.
 

Charger le programme de l'Académie de L'Eté (en anglais)
 

Indépendance du Système judiciaire : Avenues pour la Réforme
Beyrouth, 30/07-01/06/2006

Conférence régionale de juges, universitaires et praticiens légaux pour explorer le potentiel de réforme inhérente dans les structures juridiques existantes.

Pour les papiers de la  conférence, référez -vous à notre site arabe.

 

Engagement ou Quarantaine: Comment Réagir face à la Progression des Islamistes  Washington, 28 juin 2006

Atelir organisé en coopération avec la Fondation Heinrich Böll -Bureau de l'Amérique Nord  et Carnegie Endowment for International Peace.

Charger le rapport de la conférence (texte en anglais)

 
"Propablement je Jouerai ce Rêve cette Nuit"
Beyrouth, 18-19 Mai 2006

Conférence, installation vidéo, performance multimédia, publication, et projection de films, évènement organisé par l'Association Libanaise pour les Arts Plastiques Ashkal Alwan.

 
Noam Chomsky à Beyrouth

Dangers Imminents -  Menaces et  Opportunités
Beyrouth, le 12 mai 2006

Conférence ouverte au public, organisée par Nadi Al-Leqaa.

 

Négocier la Diversité: Les Défis à l’Expression et aux Politiques Culturelles à l’Ère des Multinationales
Beyrouth, 11-13 Mai 2006

Conférence pour explorer le concept de la "diversité culturelle" pour le monde Arabe dans le contexte de la Convention de l'UNESCO en 2005 sur la Diversté Culturelle. Inauguré et accompagné par l'exposition de photosAlgérie Bizzef" de Randa Shaath (11-26 Mai, 2006).

Charger le programme de la conférence

 

Journée  International Contre l'Homophobie - Liban 2006
Beyrouth,17 mai 2006

Projection de films, discussions publiques et  lancement de livre. Évènement organisé par l'Association pour la Protection et l'Integration des Homosexuels, des Lesbiennes et de la communauté  Bisexuelle et Tansexuelle au Liban: Helem.

 

Srebrenica – Crime et Punition

Beyrouth du 27 Avril au 14 Mai 2006

Exposition de photos, table ronde et projection de films commémorant le massacre à la ville de Srebrenica en Bosnie en 1995. Evènement organisé en coopération avec l'association UMAM Projet de Documentation et de Recherches , et dans le contexte de   l'anniversaire du déclenchement de la guerre civile au Liban

 

Voyager est Impossible: Harun, Kodwo et Moi
Beyrouth, 23-26/03/2006

Quatre jours de projection de films et de discussions présentant le travail du réalisateur allemand Harun Farocki et le travail de la compagnie britannique Audio Noir Film Collectif présentés 
par le théoricien Culturel et journaliste britannique Kodwo Eshun. Évènement organisé par l'Association Libanaise pour les Arts Plastiques Ashkal Alwan.

 

Bien Joué - Semaine de Cinéma Arabe- Iranienne
Berlin, 31/01-05/02/2006

Une semaine de films documentaires, courts et longs métrages du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Iran, accompagné par  un atelier de travail sur les conditions de film et de cinéma dans la région. L'évènement est organisé en coopération avec le cinéma Filmtheater Hackesche Höfe et la Coopérative de Média Audio-visuelle  Libanaise Beirut DC.

 

 

Villes et Mondialisations : Citoyennetés en Question
Beyrouth, 09-11/12/2005

Colloque international académique interdisciplinaire organisé en coopération avec l'Institut Français du Proche-Orient (IFPO) et l'Université Américaine de Beyrouth (AUB).

 

S'occuper du Passé au Liban: Approches Différentes de la Justice Transitionnelle Beyrouth, 02-03/12/2005

Atelier organisé par  le Lebanese Center for Policy Studies (LCPS), le  Sustainable Democracy Center (SDC) et Le Centre Internationale pour la Justice Transitionnelle.

 
Liban: Espaces Partagés Pratiques de Rencontre
Beyrouth, 19/11/2005

Atelier de travail sur la réconciliation et les pratiques de coexistence dans le contexte de la post-guerre civile au Liban organisé par l'Institut Français du Proche-Orient (IFPO).

 

HOME WORKS III  - (Beyrouth, 17-24/11/2005)
Forum culturel international pour la redécouverte et l'évaluation de l'histoire et de la tradition culturelle organisé par l'association  libanaise pour les arts plastiques Ashkal Alwan

 

Questions du Monde au Liban
Beyrouth, 13/10/2005

S
éminaire et projet d'art questionnant la pertinence contemporaine des travaux d'Emmanuel Kant en coopération avec l'artiste allemand Roland Kreuzer et l'association l'art est bon, Berlin.

Charger le programme

 

La Liberté d'Expression dans la Musique
Beyrouth, 06-08/10/2005

Conférence sur la musique et la censure au Moyen-Orient en collaboration avec l'association Freemuse et en dialogue avec Irab (l'Association de la Musique Arabe) avec la participation de musiciens de la région et une performance musicale des musiciens palestiniens Ahmad Al-Khatib et Nasser Salameh.

 

Violence Civile et Mémoires de Guerre – Ici et Ailleurs
Beyrouth, 20-25/09/2005

Cycle de tables rondes, expositions et projection de films à l'occasion du 30ème anniversaire de la guerre civile libanaise organisé par UMAM - projets de documentation et recherches.

 

3ème École d'Automne à Byblos, 2005

Les Relations Internationales dans un Système Mondial Hegemonial Incertain  - Byblos/Jbeil, 07-17/09/2005

Conférence internationale organisée en coopération avec L'Institut Arnold Bergstraesser (ABI) à l'Université de Fribourg, l'Université Américaine de Beyrouth et le Centre Libanais pour les Études  de Politique (LCPS).

Charger Rapport de la conférence

 

VERS LE COMMERCE EQUITABLE

École d'Été: Production des Politiques Économiques dans un Monde de la Mondalisation(Berlin, 01-07/09/2005)
Semaine Mondiale pour la Justice Commerciale (10-16/04/2005)
Une Stratégie des ONGs pour une Politique Agricole Durable et un Commerce Équitable (Beyrouth, 16-18/12/2004)

PLUS D'ÉVÈVENEMENTS....

PROJETS

Projet "La Société Civile en Iraq"
Cycle de séminaires réalisés à Beyrouth avec les activistes de la société civile en Iraq et dans la région.
Résolution de Conflit et Aide de Groupe - Suivie (3-9/4/2007)
Résolution de Conflit et Aide de Groupe (05-10/11/2006)

Compétences des Journalistes Iraquiens dans les Médias (26/09-05/10/2005)
Réhabilitation des Victimes de Violences (24-27/06/2005)
Cadre juridique pour les ONGs et la liberté d'association
(13-14/12/2004)
Société Civile dans les Perspectives Arabes 
(15-16/10/2004)

 

L'Amélioration de la Représentation et de la Performance Électorale au Liban

Depuis 1996, l'Association Libanaise pour des Elections Démocratiques (LADE) œuvre pour améliorer la crédibilité et la norme de processus électoraux au Liban. La fondation Heinrich Böll soutient LADE dans la production d'information pour les électeurs et les observateurs d'élection ainsi que dans sa campagne pour  l'amélioration de la loi électorale libanaise.

 Rapport en allemand du premier tour des élections libanaises de 2005
 

La construction d'un Réseau pour les Bibliothèques Publiques au Liban

Campagne pour améliorer la performance et encourager le recours aux bibliothèques publiques organisée par l'ONG libanaise As-Sabil.

 
"Le Droit des Femmes à la Nationalité"

Campagne pour changer les lois de citoyennetés des pays de la région de Machreq-Maghreb pour que les femmes puissent transmettre leur citoyenneté à leurs enfants et époux étrangers organisée par le Collectif pour la Recherche et la Formation sur l’Action pour le Développement (CRTD.A).

PUBLICATIONS
FHB - Rédactions Occasionnelles sur le Moyen-Orient #1

10 Ans de Coopération d'Euro-Méd
Les vues des représentants de sociétés civiles du Moyen-Orient et du Maghreb sur l'association euro-méditerranéenne.

Compilé par Bettina Huber
 

Walking a Tightrope: Sur la corde-raide

Médias d'informations et liberté d'expression au Moyen-Orient.
Rapport en anglais par Layla Al-Zubaidi.

Télécharger Copie de haute qualité (pdf, 4MB)

Télécharger Copie qualité du réseau (pdf, 1MB) 

 

 

 

hbf n'assume pas de responsabilité pour le contenu des liens extérieurs


 
 
 
 

 PROGRAM

MONDIALISATION CULTURELLE

CITOYENNETE

 DEVELOPPEMENT DURABLE

 SOCIETE DU SAVOIR

RELATIONS INTERNATIONALES
 

ET REFORME