أهلا بكم في مكتب الشرق الأوسط لمؤسسة هينرش بُل في بيروت

 

مكتب الشرق الأوسط لمؤسسة هينرش بُل  يقدم الدعم للأشخاص والمشاريع حول العالم الذين يعملون لمشاركة مفيدة، والتضامن والتغيير السلمي نحو المساواة والعدالة في العلاقات الاجتماعية والدولية. لتتعلم أكثر عن برنامجنا قي لبنان و في الشرق الأوسط تصفح صفحة برنامجنا وبيان المهمة.

 

التقارير والمقالات

تجارة متوازنة - زراعة سليمة
إطار متعدّد الأطراف من أجل أسواق مستدامة في الزراعة

أصبح إصلاح قواعد التجارة الزراعية في صلب المفاوضات في منظّمة التجارة العالميّة حول إطار متعدد الأطراف للاقتصاد العالمي. ومع ذلك، فإن الإصلاحات المتوخاة لا تبشر بالخير بالنسبة لمستقبل الزراعة حول العالم. على النقيض من ذلك، يستعرض هذا التقرير توجهات جديدة لقواعد التجارة وراء نموذج التجارة الحرة. وهو يضع التحديات التي تواجه الزراعة والمجتمعات الريفية في صلب الاهتمام، هو يقترح وجهات نظر سياسية وأدوات سياسة لنظام تجاري يتيح فرصا حقيقية للفقراء، ويحافظ على البيئة، ويساعد على أن تقفز الزراعة إلى ما بعد الزمن الأحفوري.

تحميل التقرير

 

الإسلام، ديناً وتيارات، والغرب
بقلم أيجاز أحمد
ترجمة محمد أحمد شومان

العلاقة بين الإسلام والغرب، ككيفية نظر التيارات الفكرية المختلفة في الغرب إلى الإسلام والمسلمين، وسؤال الهوية سواء للمسلمين في البلاد الإسلامية أو المسلمين في الغرب، هي بعض من المحاور الذي يحاول فيها الكاتب الايجابة عنها في هذا المقال. بالنسبة لإيجاز أحمد مصطلح "البلاد الإسلامية" وتعزيز الحركات الأصولية المتشددة جاء نتيجة السياسات الغربية الخاطئة . وعبر الإضاءة على المذاهب المختلفة من الإسلام، يبين كيف تطورت الحركات الإسلامية المختلفة في البلاد الإسلامية وتحولهم لقوة لها حضور شعبي مؤثر على أنقاض الحركات القومية واليسارية.  اقرأ...

 

اليونيفيل – صناعة السلام على خط النار
تيمور غوكسيل

منذ شهر تشرين الأول 2006، انتشرت قوة من الأمم المتحدة في جنوب لبنان لمنع أي نزاع جديد بين حزب الله وإسرائيل. ولكن هل يمكن لليونيفيل 'الجديدة' تحقيق أي فرق، وأن تكون أكثر فاعلية من سابقتها؟ المتحدث السابق باسم اليونيفيل تيمور غوكسيل لأكثر من 20 عاما ، يحاول أن يقيم.

تحميل التقرير

 

 ثورة الأرز بحلتها الجديدة
- لبنان ما بين الشلل الداخلي والمواجهة الإقليمية
تقرير: هايكو فيمان (مكتب الشرق الأوسط)

بينما أساسا على خلفية مواضيع سياسية، الوضع الحالي بين الحكومة اللبنانية والمعارضة يأخذ منحا طائفيا خطيرا. التوتر الحاصل بين المسلمين الشيعة والسنة قد ولد خلافات عنيفة أدت إلى مقتل العديد وجرح المئات من المواطنين.

تحميل التقرير

 
 

تقارير أكثر

 
 

النشاطات

أي دولة وأي مواطنة وأي تنمية للبنان واللبنانيين؟
بيروت، 25-26 تشرين ثاني، 2008

ستضمُ ورشة العمل مجموعة مختارة من العلميَين اللبنانيًين في ميداني الاجتماع والسياسة الذين سيقدمون أوراق بحثية تتناول المساءل المترابطة في بناء الدولة، والتنمية والمواطنة، والفشل الواضح في هذه المجالات في لبنان. وستعمل الورشة بعد ذلك على اقتراح منهج جديد يرتكز إلى مبدأ المواطنية وقدرات وموارد المجتمع المدني وديناميته لأجل بناء ديمقراطية جديدة في لبنان غير طائفي.

 

القوى الصاعدة والشرق الأوسط
بيروت، 24-25 تشرين أول، 2008
بالتعاون مع مركز كارنيغي للشرق الأوسط

يهدف المؤتمر إلى النظر إلى الشرق الأوسط كنقطة وصل بين تقاطع مصالح القوى الناشئة والتقليدية. وتحقيقا لهذه الغاية سيجمع في المؤتمر خبراء صينيين، هنود، روس، غربيين، وشرق أوسطيين متخصصين في العلاقات الدولية، الذين سيتم تشجيعهم على دمج وجهات نظرهم في رؤية شاملة.

 

حرب بلا جرائم؟
بيروت، 18-19 تشرين أول، 2008

في سلسلة ورش العمل والنشاطات الثقافية على أسئلة الذاكرة تحت اسم "ما العمل؟" في لبنان، ستكون هذه هي الورشة الرابعة تحت عنوان "حرب بلا جرائم؟".

 

"حين تجمّع القضاة..."
البحث: دراسة عن الحركات الجماعية للقضاة وخبراء القانون في العالم العربي

بيروت، 10-11 تشرين أول، 2008

لقاء في بيروت سيضم قضاة من دول عربية مختلفة بهدف تسليط الضوء على تجربة عدد من الدول عربية في نوادي القضاة، حيث لا تزال هذه النوادي من القضاة نشيطة. اللقاء سيدرس أيضا تأثير نوادي القضاة على الحركات الجماعية في بلدانها.

 

ما العمل؟
لبنان وذاكرته حمالة الحروب
بيروت، نيسان-تشرين أول، 2008

لبنان وذاكرة الحرب: سلسلة من ورش العمل والنشاطات الثقافية على أسئلة الذاكرة، التفتيش عن الحقيقة، التصالح، العدالة والمسؤولية.

 

إعادة تحميل الصور
دمشق، آذار- تشرين أول، 2008

بحث فني للتبادل ومنصة مفتوحة للتعاون والبحث بين فنانين شباب وأكاديميين معنيين بالشأن الثقافي من سوريا والخارج من تنظيم NewYorkRioTokyo e.V. والتعاون مع مؤسسة المكان للفن و PAIN/Plankton vzw(بروكسل).

 

أصوات النساء المثليات في لبنان
بيروت، أيلول، 2008

كتاب عن الهوية المثلية للنساء، قصص وتجارب، وبحث عن الوصمة الاجتماعية والتهميش الجماعي للنساء المثليات في لبنان من إعداد ميم(meem).

 

السلطة،الحاكمية، المقاومة وحالة الاستثناء
في الوطن العربي

بيروت، 29-30 آب، 2008

مؤتمر يهدف إلى تحسين فهم عمل وترابط ما بين سلطة الدولة والمقاومة في العالم العربي.

 

صحافة المواطن/الصحافة الالكترونية
بيروت،
21-25 تموز، 2008

تدريب لخمسة أيام من تنفيذ برنامج التدريب الصحفي في الجامعة الأمريكية في بيروت بهدف توفير الخبرات الأزمة مع المعايير الصحافية والأخلاقية للصحافيين الشباب وناشطي المجتمع المدني الذين يعتمدون على الإعلام الجديد.

 

ورشة عمل تدريبية حول "قضايا حقوق الإنسان والجندر في القانون"
بيروت، 11-16 تموز، 2008

ورشة عمل  لخمسة أيام حول قضايا حقوق الإنسان والجندر في القانون بالتعاون مع كفى وجمعية الأمل العراقية.

 
 

 نشاطات أكثر

 
 

مؤسسة هينرش بُل  ليست مسئولة عن محتوى الصلات الخارجية

 

 
 
 
 

أصوات أخرى

مقال مترجم حديثا ً إلى العربية

أيجاز أحمد
الإسلام، ديناً وتيارات، والغرب

 ترجمة محمد أحمد شومان

قراءات إضافية من مشروع الترجمة
 أصوات أخرى

ملف

اللاجئين العراقيين

 

التغيير المناخي والشرق الأوسط

 

الحرب في دارفور

إصدارات جديدة

تجارة متوازنة - زراعة سليمة

إطار متعدّد الأطراف من أجل أسواق مستدامة في الزراعة

 

مدن الجنوب: المواطنة والإبعاد في القرن الواحد والعشرين (انكليزي)
مجلد محرر نشر بالتعاون مع
Institute Français du Proche Orient (IFPO) عن دار الساقي