أصوات أخرى

 

 لتعزيز المعلومات والحوار حول قضايا ملحة تتعلق بالشرق الأوسط، يوفر مشروع الأصوات الأخرى الترجمة إلى اللغتين الانكليزية والعربية للمقالات والأبحاث، من مؤلفين غالبا عرب وليس حصرا ً، الذين يسهمون في القضايا ذات الصلة بمجالات برنامجنا الأربعة الرئيسية: الدولة والمشاركة، القوة والهوية، الحرب والسلم، والتنمية المستدامة.   

 

 

عن مخاطر الثقافوية التعددية -
في مواجهة تبسيط فكرة الثقافة الإتنية

انطون پيلِنْكا

وفقا ً لأنطون بلنكا، "الثقافوية التعددية" كمفهوم سياسي هي معرضة للوقوع في فخ اعتبارها "ثقافات" كيانية ثابتة معرفة بالأصل العرقي أساسا ً-، الذي لا يستطيع الأفراد والمجموعات الهروب منه. فالثقافوية التعددية بمفهومها الصالح، وفقا ً لبلنكا، لا يجب أن تحد نفسها ببناء الجسور بين المجتمعات المتصلبة والمتباعدة فحسب، لكن يجب العمل بنشاط في اتجاه المشاركة، وفي النهاية، الاندماج. عدم التوازن بالقوة الاجتماعية بين المجموعات هو العائق الأقوى الذي يقف في طريق هذه الأهداف، وأي مفهوم للثقافوية التعددية الذي يفشل في التوجه لهكذا تفاوت سيبقى غير ذي جدوى. ثانيا ً، الثقافوية التعددية كإستراتيجية لحل النزاعات أو منعها يجب أن تركز على المواضيع والاهتمامات التي تتقاطع عبر الخط الرئيسي للنزاع. السماح للأفراد والمجموعات لتعريف أنفسهم من خلال هويات اجتماعية متعددة سيخفض من احتمال تفاقم الصراع بينهم، وسيسهل الجهد لجسر - وفي نهاية المطاف ردم - الانقسامات القائمة.  أقرأ...

 
 

 

أنطون پيلينكا (Anton Pelinka) هو عميد معهد العلوم السياسية وعلوم الاجتماعية في جامعة "إنسبروك" (University of Innsbruck)، وهو مدير معهد بحوث النزاعات (فيينا، النمسا). وكتابه الأحدث الذي أصدره باللغة الإنكليزية يحمل عنوان: "الديمقراطية على النمط الهندي -Subhas Chandra Bose  وخلق التقافة السياسية الهندية"، 2003.

 
 
 

 الصفحة الرئيسية


 
 
 
 

أصوات أخرى

مقال مترجم حديثا ً إلى العربية

أنطون بيلنكا
عن مخاطر الثقافوية التعددية
 في مواجهة تبسيط فكرة الثقافة الإتنية

قراءات إضافية من مشروع الترجمة
 أصوات أخرى

قريبا

السلطة،الحاكمية، المقاومة وحالة الاستثناء في الوطن العربي

بيروت، 29-30 أب، 2008

 

القوى الصاعدة والشرق الأوسط
بيروت، 24-25 تشرين أول، 2008

ملف

اللاجئين العراقيين

 

التغيير المناخي والشرق الأوسط

 

الحرب في دارفور

إصدارات جديدة

مدن الجنوب: المواطنة والإبعاد في القرن الواحد والعشرين (انكليزي)
مجلد محرر نشر بالتعاون مع
Institute Français du Proche Orient (IFPO) عن دار الساقي