لتعزيز المعلومات والحوار حول قضايا ملحة تتعلق بالشرق الأوسط، يوفر مشروعالأصوات الأخرىالترجمة إلى اللغتين الانكليزية والعربية للمقالات والأبحاث، من مؤلفين غالبا عرب وليس حصرا ً، الذين يساهمون في القضايا ذات الصلةبمجالات برامجنا الأربعة الرئيسية:الدولة والمشاركة، القوة والهوية، الحرب والسلم، والتنمية المستدامة.
بحث في "الثقافوية التعددية" كمفهوم سياسي وصعوبة تحويل النيات الجيدة من أجل تعايش الجماعات المختلفة في المجتمع إلى واقع اجتماعي بدون تغيير جدّي تجاه مساواة حقيقية.